Tôi vừa đọc xong BTC, khá chậm chứ không cầm lên đọc một lèo 8-9 tiếng như nhiều người. Tôi có cảm giác giống như nhận xét của THD, HĐ có vẻ vội khi xuất bản BTC. Quyển sách này mặc dù có giá trị rất lớn nhưng dường như đã được xuất bản vội vàng, tác giả chưa thực sự trau chuốt từng câu từng chữ. Tại sao HĐ lại vội vã như vậy? Tôi đoán mò một số lý do:
- Window of opportunity: HĐ có fellowship ra nước ngoài và phải sử dụng cơ hội này để xuất bản, sau này về nước sẽ khó khăn hơn nhiều.
- Domestic needs: HĐ nhìn nhận tình hình hiện tại của VN cần phải có một cú hích để xã hội biến chuyển theo một chiều hướng "desirable" nào đó, BTC với rất nhiều thông tin mới với bạn đọc trẻ ở VN có thể làm thay đổi quan điểm của nhiều người.
- Political play: (những tập sau) của BTC sẽ có những thông tin có lợi/có hại cho môt bên nào đó trên chính trường VN, HĐ có motivation ủng hộ/chống đối một phe phái nào đó.
.......
Dù với lý do nào đi nữa tôi vẫn rất welcome sự ra đời của BTC.
Cái cảm giác vội vàng đó là do thiếu biên tập. Vai trò của biên tập trong xuất bản sách hay báo chí là rất quan trọng. Cuốn này tự xuất bản nên khâu biên tập, nếu có, cũng không phải là chuyên nghiệp. Biên tập chuyên nghiệp sẽ giúp nhiều chuyện, từ chính tả, lỗi dùng từ, sự trau chuốt câu chữ đến kết nối ý tưởng...
ReplyDeletePhu Nguyen Van Cám ơn anh. HĐ đã nói có gửi cho một số NXB của VN nhưng không ai dám nhận xuất bản. Việc HĐ chọn không thông qua các nhà xuất bản tiếng Việt ở nước ngoài có thể để tránh BTC bị coi là sách tuyên truyền phản động. Cũng có thể phát hành private như vậy để tránh vấn đề bản quyền vì trước sau gì bản pdf lậu sẽ được lưu hành, osinbook có thể làm ngơ chứ các NXB có thể sẽ gây khó dễ.
ReplyDeleteNhưng dù sao đúng là BTC sẽ chỉnh chu hơn nếu HĐ mời được một/vài biên tập viên chuyên nghiệp như anh Phu Nguyen Van giúp.