Trong bài này Krugman gọi Putin là "thug" (kẻ lưu manh, trộm cướp), không hiểu biết gì về việc điều hành một đất nước. Putin chẳng qua đã may mắn "trị vì" Nga trong một giai đoạn giá dầu tăng, cho nên ảo tưởng về tài lãnh đạo của mình và đến gần đây mới "sáng mắt" ra. Công bằng mà nói Krugman sử dụng lại thuật ngữ "thug" của Thomas Friedman và có lẽ cố tình nói xấu Putin vì vế sau của bài báo so sánh tổng thống Nga với các chính trị gia đảng Cộng hòa, những người một thời đã từng ca ngợi Putin.
Bỏ qua đòn chính trị không mấy hay ho này của Krugman, bài báo của ông trích dẫn một ý tưởng trong quyển "The Great Illusion" của Norman Angell
Krugman mở rộng ý tưởng này cho mọi cuộc chiến, chỉ trừ cho những phe phái nhỏ gây chiến tranh để cướp bóc tài nguyên như những băng đảng ở Trung Phi hay ISIS ở Syria. Với một quốc gia lớn như Nga, ngay cả nếu phương Tây không cấm vận và/hoặc giá dầu không giảm, một số người đã chỉ ra Crimea sẽ là gánh nặng kinh tế cho Nga, chiếm lại bán đảo này từ Ukraine chưa chắc đã là tối ưu. Tất nhiên lập luận này có thể sai, Crimea có thể có giá trị chiến lược vô cùng lớn cho Nga. Nhưng Krugman nghi ngờ Putin hiểu được cái trade-off mà Angell đã đưa ra hơn một thế kỷ trước.
Dẫu sao Nga ở rất xa VN và cũng không còn nhiều ảnh hưởng, dù một bộ phận không nhỏ người Việt vẫn thần tượng Putin có khi còn hơn tôn sùng Lenin/Stalin ngày xưa. Với VN điều quan trọng là lãnh đạo TQ có đọc "The Great Illusion" không. VN cần Tập Cẩm Bình hiểu rằng trong thế giới ngày nay dù TQ có thể độc chiếm Biển Đông không tốn một hòn đạn, ích lợi của điều đó không chắc đã lớn hơn chi phí mà họ phải gánh chịu. Cả TQ lẫn VN cần giải tỏa những cái đầu hừng hực nationalism để có thể tồn tại hòa bình.
http://www.nytimes.com/2014/12/22/opinion/paul-krugman-putin-neocons-and-the-great-illusion.html?_r=0
Bác Giang ơi "xuất bản" không phải Suất bản ạ
ReplyDeleteNguyen Hoa Cám ơn bạn, tôi đã sửa.
ReplyDeleteÔng Krugman phải hiểu là việc là hành động của người Nga là bắt buộc. Vấn đề là tên lửa của Nato đã ngay sát biên giới Nga rồi. Em thích Kissinger hơn khi nói về chính trị
ReplyDeletele gia Nếu nói như bạn chẳng có nước nào là được dặt tên ửa cạnh nước khác .Hay chỉ có NGA dược quyền không cho nước khác dặt tên lửa bên cánh nươc mình.Khi mà NGA đang đi ra ngoài quỹ đạo của thế giới để chứng minh rằng NGA à cường quốc
ReplyDeleteMột bài phân tích hay và gọn. Đồng cách nhìn về V.Putin với tác giả.
ReplyDelete