Thêm một dấu phẩy, một chữ t, và một dấu hỏi tờ The Economist biến cụm từ này thành tựa đề một bài viết về vụ Warren Buffett mua lại hãng Precision Castparts, một cách chơi chữ vô cùng tinh tế: All you can eat, Buffett?
Vụ mua bán này lớn nhất trong lịch sử 50 năm của Berkshire Hathaway nên thoạt nhìn có thể nghĩ The Economist chế diễu Buffett: "Ông chỉ có khả năng (mua bán công ty) đến vậy thôi sao?". Không chỉ vì Buffett đã quá "no" mà vì với value investing strategy sẽ càng ngày càng khó kiếm các deal lớn. Nhưng có thể diễn giải câu hỏi này theo nghĩa khác.
Berkshire Hathaway đang bành trướng trở thành một dạng conglomerate bao trùm mọi lĩnh vực. Trên nguyên tắc bất kỳ quĩ private equity nào cũng vậy nhưng Buffett từng tuyên bố "ideal holding period is forever", nghĩa là Berkshire Hathaway giống các chaebol hơn là các PE fund thông thường. Bởi vậy "All you can eat, Buffett?" có thể hiểu là "Liệu Berkshire Hathaway sẽ bành trướng ra mọi lĩnh vực?"
Nói thêm về chuyện chơi chữ, Larry Page cũng không kém cạnh The Economist khi chọn cái tên Alphabet cho công ty mẹ của Google. Cái tên này có nghĩa nó sẽ bao trùm lên mọi lĩnh vực, từ A đến Z, chứ không chỉ search business truyền thống nữa. Nhưng Page còn tiết lộ đó là ghép của 2 chữ "alpha" và "bet", trong đó alpha là thuật ngữ trong giới tài chính để chỉ phần excess return do tài năng của doanh nghiệp/nhà đầu tư. Alpha bet nghĩa là công ty mới này sẽ đánh
http://www.economist.com/news/business/21660987-new-investment-may-show-limits-warren-buffetts-winning-formula-all-you-can-eat
http://www.economist.com/news/business/21660987-new-investment-may-show-limits-warren-buffetts-winning-formula-all-you-can-eat
No comments:
Post a Comment