Hôm trước một bạn hỏi tôi về các khái niệm tiền ảo/tiền điện tử/tiền mật mã, cách phân loại của tôi khá giống với bài nghiên cứu này (Graph 3) của BIS. Bitcoin (và đa số các cryptocurrencies khác) có các đặc tính:
- electronic/digital: nghĩa là chỉ tồn tại trên mạng
- universally accessible: tôi thích dùng khái niệm real/physical (vs virtual) hơn, với nghĩa đồng tiền đó có thể mua hàng hóa thật ngoài đời chứ không chỉ có khả năng mua hàng hóa trong một thế giới/trò chơi ảo trên mạng cố định
- peer-to-peer: tôi dùng khái niệm decentralized clearing nghĩa là khi giao dịch BTC không cần một cơ quan trung gian đứng ra clear
- private (hay non-central bank issued)
PS. Báo chí VN hay dịch cryptocurrency thành "tiền ảo" vừa không chính xác vừa dễ gây ngộ nhận (hàm ý xấu). Dịch thành "tiền điện tử" khá hơn nhưng vẫn không chính xác. Nếu được các bạn nên sử dụng từ "tiền mật mã", có thể sẽ khó nghe lúc đầu nhưng rồi sẽ quen.
PPS. Bài này của BIS rất quan trọng cho các nhà làm chính sách ở VN, chí ít cũng cần phân biệt central bank digital currency với central bank cryptocurrency.
https://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt1709f.htm
https://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt1709f.htm
No comments:
Post a Comment