Lâu lắm rồi mới thấy có người nhắc đến tên Leningrad.
Trong gần 3 năm đầu tôi ở đó hiếm khi nào thấy dân thường nhắc đến tên Saint Petersburg mà chỉ thấy họ dùng từ Leningrad một cách rất tự nhiên. Vậy mà chỉ sau vài tuần đảo chính người dân đã nhất loạt thống nhất từ bỏ tên Leningrad và quay về với tên SP cũ. Ở TPHCM hiện nay cái tên Sài gòn còn rất phổ biến, thậm chí một tờ báo Đảng còn dùng chữ Sài gòn, vậy nên nếu có thay đổi chắc không khó...
http://marginalrevolution.com/marginalrevolution/2011/09/leningrad-the-epic-siege-of-world-war-ii-by-anna-reid.html
Em chưa tới Leningrad nhưng cá nhân em dị ứng với việc đặt tên thành phố theo tên người, trừ khi người đó có công lập ra thành phố. Hồi nào tới giờ vẫn gọi Sài Gòn là Sài Gòn ^_^ !
ReplyDelete