Từ "data" từ nay với WSJ sẽ có thể là một từ số ít (singular).
Các báo lớn ở nước ngoài thường có style sheet, tức là tập hợp các qui định ngữ pháp, chính tả, từ vựng, phiên âm... để các bài báo có chung chuẩn mực ngôn ngữ. Các báo ở VN không biết có style sheet không? Tôi nghi các báo online (VNN, vnexpress) ít chú trọng đến điều này.
http://blogs.wsj.com/economics/2012/07/05/is-data-is-or-is-data-aint-a-plural/?mod=WSJBlog
Kính bác. Các báo ở Việt Nam không có đâu ạ. Em đã từng cộng tác với vài báo, to có nhỏ có, nhưng họ đôi khi còn xung đột cả trong cách viết những thứ đơn giản như USD hay là đôla nữa.
ReplyDeleteCác báo to ở bển hoặc hãng tin lớn thì đều có style sheet. Em hồi xưa down về mấy bộ ngó thử, thấy dài muốn bệnh luôn. ^_^