Câu đầu tiên trong chương 1 tác giả viết:

Câu đầu tiên trong chương 1 tác giả viết:

"Ba mươi tháng Tư năm 1975 là ngày kết thúc chiến tranh Việt Nam."

Ngoại trừ "bên thắng cuộc" vẫn gọi đây là "cuộc chiến tranh chống Mỹ cứu nước", hầu như toàn bộ thế giới gọi cuộc chiến này là "Vietnam War", HĐ đã sử dụng thuật ngữ này mà ít ai để ý. Hai câu tiếp theo tác giả đã một lần nữa khẳng định quan điểm Vietnam War là một cuộc nội chiến:

'Ngày mà những người anh em miền Nam buông súng đầu hàng miền Bắc. Ngày chấm dứt hơn hai mươi năm 'da thịt tàn nhau, vạ trong tường vách'."

Ý tưởng Vietnam War là một cuộc nội chiến không chỉ là một "quan điểm chính trị" của HĐ mà có lẽ còn là cách giải thích cho lý do của những cuộc "cải tạo", "đánh tư sản"... sau này. Bên thắng cuộc sẽ áp đặt tư tưởng, lối sống, cách điều hành xã hội vào phần đất mới giành được từ "những người anh em" cùng tổ tiên nhưng khác quan điểm.