Hồi nhỏ nuôi cá chọi thỉnh thoảng tôi tự hào khoe con cá của mình to hơn của mấy đứa bạn trong xóm. Cái thời trẻ con đó qua lâu lắm rồi nên bây giờ không khỏi buồn cười khi nghe Bush kể lại chuyện Putin khoe chó:
"Putin looks at me and says, ‘Bigger, stronger and faster than Barney.’” (Barney là một con chó nhỏ của gia đình Bush)
Không lẽ Putin "trẻ con" đến vậy hay đó là biểu hiện của tâm lý khát khao một nước Nga "bigger, stronger, faster" của Putin đang nuối tiếc thời Liên Xô hùng cường trước đây? Thú thực ký ức của tôi về thời đó vẫn rất đẹp nhưng cuộc sống phải nhìn về phía trước, nhất là với những người nắm vận mệnh quốc gia.
http://www.businessinsider.com.au/george-bush-vladimir-putin-dog-2014-4
Nuôi chó biết tính chủ, mà ko thấy nói tên con chó của Putin. Đặt là Pushy có lẽ hợp :))
ReplyDelete