Cứ tưởng vụ phía TQ đề nghị VN cho phép các ngân hàng được giao dịch đồng RMB đã bị chìm xuồng. Vậy mà mấy ngày gần đây đọc được 2 bài của TS Vũ Quang Việt và GS Trần Ngọc Thơ tiếp tục cảnh báo nguy cơ của đồng tiền TQ.
Về vấn đề TQ đang tìm cách quốc tế hoá đồng RMB tôi sẽ không bàn ở đây, tôi đã từng viết về đề tài này mấy năm trước trên blog và quan điểm không có gì thay đổi. Ở đây tôi chỉ muốn nêu ra một lỗi trong bài của GS Thơ mà tôi thấy một số người Việt khác cũng hay mắc phải.
GS Thơ trích dẫn một bài báo trên tờ Sankei Shimbun rồi cho rằng đó là quan điểm của người Nhật/nước Nhật. Tôi không tìm được bài báo gốc và có vẻ tờ báo này không có phiên bản tiếng Anh. Dù sao tôi nghi ngờ rằng bài mà GS Thơ trích dẫn là một bài op-ed của tờ báo này (một dạng ý kiến độc giả/chuyên gia độc lập). Nếu điều này đúng bài báo đó chỉ là quan điểm cá nhân của tác giả, nhiều khi chính tờ báo cũng không có cùng quan điểm. Nếu muốn trích dẫn tốt nhất GS Thơ nên nói rõ tên tác giả bài báo là gì, có thể giới thiệu chức vụ/bằng cấp/kinh nghiệm của ông/bà ta để độc giả có thể đánh giá mức độ tin cậy. Nhưng trong bất kỳ trường hợp nào cũng không nên đánh đồng một bài báo ở một nước có tự do báo chí như Nhật với quan điểm của người Nhật hay nước Nhật nói chung.
http://www.thesaigontimes.vn/125683/Dong-tien-quoc-te-hay-duong-luoi-bo-tien-te.html
Cám ơn anh Lê Hồng Giang đã nêu ra điểm chưa tạo độ tin cậy trong bài báo của tác giả. Thực ra bài báo gốc mà tác giả gửi cho TBKTSG có ghi rõ tựa đề trên tờ Sankei Shimbaum: Fear of a Yuan World - Japan fears the rise of the Chinese currency, should you?
ReplyDeleteSong có lẽ do bài viết dài quá nên ban biên tập đã cắt bỏ đoạn này. Rất tiếc đây là đoạn mà tác giả tâm đắc nhất vì sẽ tạo độ tin cậy cho độc giả.
Đây là bài xã luận trên tờ Sankei Shimbaum chứ không phải quan điểm cá nhân. Dưới đây là đường link từ bài báo mà tác giả trích dẫn.
http://www.financialsense.com/contributors/dan-collins/fear-yuan-world
Một lần nữa cám ơn anh Giang.
Trần Ngọc Thơ
Tran Ngoc Tho Khoa Tai chinh doanh nghiep__ Cám ơn GS đã hồi âm và gửi đường link. Quan điểm cá nhân tôi là bài báo của Dan Collins cũng mắc phải sai lầm khi cho rằng một bài báo trên Sankei Shimbaumm, kể cả editorial, đại diện cho nước Nhật. Tương tự như vậy không thể cho rằng editorial của WSJ đại diện cho Mỹ, FT đại diện cho Anh, hay Xã luận của TBKTSG đại diện cho VN. Dẫu sao tôi tôn trọng quan điểm của GS về vai trò của đồng NDT.
ReplyDelete